動けないです。 ขยับตัวไม่ได้ครับ/ค่ะ.
คำว่า '動けないです' (うごけないです, ugokenai desu) หมายถึง 'ขยับตัวไม่ได้' ซึ่งใช้เมื่อเรารู้สึกว่าไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ไม่ว่าจะเป็นเพราะความเจ็บปวดหรืออะไรก็ตาม สถานการณ์ที่เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้ เช่น ถ้าเราตกบันไดและรู้สึกเจ็บมาก เราอาจจะพูดว่า "私は足が痛くて、動けないです。" (わたしはあしがいたくて、うごけないです。Wata shi wa ashi ga itakute, ugokenai desu) แปลว่า "ฉันเจ็บขาและขยับตัวไม่ได้ครับ/ค่ะ" ในการสนทนา เราสามารถใช้วลีนี้เมื่อต้องการอธิบายสถานการณ์ตัวเอง เช่น ถ้าคุณรู้สึกไม่สบายและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ อาจจะพูดว่า "今日は体調が悪くて、動けないです。" (きょうはたいちょうがわるくて、うごけないです。Kyō wa taichō ga warukute, ugokenai desu) ซึ่งแปลว่า "วันนี้ฉันรู้สึกไม่ดีและขยับตัวไม่ได้ครับ/ค่ะ" โดยทั่วไปแล้ว '動けないです' เป็นคำที่มีความสำคัญในการสื่อสารถึงอาการของเรา ช่วยให้คนอื่นเข้าใจว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่สามารถทำกิจกรรมต่างๆ ได้ในขณะนั้น