Attendez-vous à des pluies. คาดว่าฝนจะตก.
"Attendez-vous à des pluies." (อาท็องเดะ วู อา เดส์ พลูอี) หมายถึง "คาดว่าฝนจะตก." ข้อความนี้ใช้เพื่อบอกให้ผู้ฟังทราบว่ามีโอกาสที่จะมีฝนตกในอนาคต โดยมากแล้วเราจะใช้ประโยคนี้เมื่อพูดถึงสภาพอากาศในวันถัดไปหรือในช่วงเวลาที่ใกล้เคียง ตัวอย่างที่เราสามารถใช้คำนี้ได้ เช่น: 1. Météo annonce des pluies demain.
Attendez-vous à des pluies.
(เมเทโอ อองน็องซ์ เดส์ พลูอี เดอมัง.
อาท็องเดะ วู อา เดส์ พลูอี) แปลว่า "พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้ คาดว่าฝนจะตก." 2. Je vais apporter un parapluie.
Attendez-vous à des pluies ! (เฌอ เว อาโปรแตร์ ออง ปาราปลุย.
อาท็องเดะ วู อา เดส์ พลูอี !) แปลว่า "ฉันจะนำร่มมาด้วย คาดว่าฝนจะตก!" ในการใช้สำนวนนี้ เรามักจะบอกให้คนอื่นเตรียมตัวหรือวางแผนเกี่ยวกับสภาพอากาศที่ไม่ดี ทำให้พวกเขาไม่ประหลาดใจเมื่อฝนตกลงมา นอกจากนี้ยังเป็นการช่วยให้วางแผนกิจกรรมหรือการเดินทางได้ดีขึ้นเมื่อมีข้อมูลเกี่ยวกับสภาพอากาศที่คาดการณ์ไว้ค่ะ