Quel est le motif de votre rendez-vous? วัตถุประสงค์ของนัดหมายคืออะไรครับ/ค่ะ?
คำถาม 'Quel est le motif de votre rendez-vous?' (เคล เอล เลอ โมทิฟ เดอ วอโตร รองเดวู?) หมายถึง "วัตถุประสงค์ของนัดหมายคืออะไรครับ/ค่ะ?" เป็นคำถามที่มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการทราบว่าทำไมคุณถึงนัดหมาย เช่น ในการไปหาหมอ หรือการประชุมธุรกิจ ในบริบทต่าง ๆ วัตถุประสงค์ที่คุณสามารถตอบได้อาจเป็น: 1. ถ้าคุณไปหาหมอ อาจตอบว่า: "Je viens pour un examen médical." (เฌอ เวียง ปูร์ แองซามง เมดีกัล) แปลว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อการตรวจสุขภาพ" 2. ถ้าคุณต้องการประชุมธุรกิจ อาจตอบว่า: "Je viens pour discuter d'un projet." (เฌอ เวียง ปูร์ ดิสคิวแต ออง โปเจต์) แปลว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโครงการ" 3. ถ้าคุณไปที่สำนักงานเพื่อยืนยันการจอง อาจพูดว่า: "Je viens pour confirmer ma réservation." (เฌอ เวียง ปูร์ คอนฟิรม ม่า เรเซอวาซียง) แปลว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อยืนยันการจองของฉัน" การรู้ว่าวัตถุประสงค์จะช่วยให้การนัดหมายดำเนินไปได้อย่างราบรื่น สื่อสารได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และทำให้คุณรู้สึกมั่นใจในสถานการณ์นั้น ๆ