Có công mài sắt, có ngày nên kim. ทำดีมีวันสำเร็จ.
'Có công mài sắt, có ngày nên kim' หมายถึง การทำงานหนักและพยายามอย่างต่อเนื่องจะนำไปสู่ความสำเร็จในอนาคต โดยเฉพาะในสิ่งที่เรามุ่งมั่นทำ ตัวอย่างเช่น หากคุณฝึกภาษาเวียดนามทุกวัน คุณจะเริ่มเข้าใจและพูดได้ดีขึ้นในที่สุด ในภาษาเวียดนาม ประโยคนี้สามารถออกเสียงได้ว่า "Có công mài sắt, có ngày nên kim." นี่เป็นการย้ำถึงความสำคัญของความพยายามและความทนทาน ในชีวิตประจำวัน อาจจะมีนักเรียนคนหนึ่งที่ต้องการสอบผ่าน การศึกษาที่ดีและการทำการบ้านทุกวัน สามารถให้ผลสำเร็จได้ในที่สุด ตัวอย่างเช่น "Nếu bạn học tiếng Việt mỗi ngày, bạn sẽ nói tốt hơn.
(หากคุณเรียนภาษาเวียดนามทุกวัน คุณจะพูดได้ดีขึ้น)" สรุปคือ 'Có công mài sắt, có ngày nên kim.' เป็นการสอนว่า "การทำดีมีวันสำเร็จ" หากเรามุ่งมั่น ทำงานหนัก ทุกคนสามารถประสบผลสำเร็จได้ในสิ่งที่ตั้งใจไว้