Điểm yếu จุดอ่อน
'Điểm yếu' (เดี่ยม เยอะว) แปลว่า จุดอ่อน หรือความไม่แข็งแกร่งในทางใดทางหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอจุดอ่อนของตัวเองหรือคนอื่น ตัวอย่างเช่น: 1. Tính nhút nhát (ติง ญุด ญ่า) - ความขี้อาย: คนที่ขี้อายอาจไม่กล้าพูดในที่สาธารณะ นี่ถือเป็นจุดอ่อนที่ส่งผลต่อความมั่นใจในตัวเอง - ตัวอย่าง: "Anh ấy rất tài năng nhưng điểm yếu của anh ấy là tính nhút nhát." (อัง เอ ช์ เริด ต่าย นัง แต่ เดี่ยม เยอะว ของ อัง เอ คือ ติง ญุด ญ่า) - เขาเป็นคนที่มีความสามารถมาก แต่จุดอ่อนของเขาคือความขี้อาย 2. Thiếu kiên nhẫn (เทียว เกียน ญั้น) - ขาดความอดทน: คนที่ขาดความอดทนอาจยอมแพ้ได้ง่ายในสถานการณ์ที่ยาก - ตัวอย่าง: "Cô ấy dễ dàng bỏ cuộc khi gặp khó khăn, điểm yếu là thiếu kiên nhẫn." (โค เอ ย์ แซ่ งาน บอ คุ๊ก คี กับ ข้อ ขัน เดี่ยม เยอะว คือ เทียว เกียน ญั้น) - เธอหยุดกลางคันเมื่อเจอปัญหา จุดอ่อนของเธอคือขาดความอดทน 3. Thiếu tự tin (เทียว ตือ ติน) - ขาดความมั่นใจ: มันสามารถทำให้เราไม่กล้าทำสิ่งใหม่ๆ หรือเสี่ยง - ตัวอย่าง: "Điểm yếu lớn nhất của tôi là thiếu tự tin." (เดี่ยม เยอะว เลิน ยัต ของ โทย คือ เทียว ตือ ติน) - จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือขาดความมั่นใจ การรู้จักจุดอ่อนของตัวเองสามารถช่วยให้เราทำงานเพื่อพัฒนาตนเอง ให้ดีขึ้นในทุกด้าน การยอมรับจุดอ่อนเป็นก้าวแรกในการพัฒนา!