รู้ไหม Tu sais quoi ?
Le mot 'รู้ไหม' (rú mái) en Thai signifie 'Tu sais quoi ?' en French.
C'est une expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un avant de partager une information ou une nouvelle intéressante.
Utilisation: 1. Raison d'utiliser 'รู้ไหม' : Quand tu veux commencer une conversation ou annoncer quelque chose d'important, tu peux dire 'รู้ไหม'.
Exemple: - 'รู้ไหม ว่าฝนจะตกวันนี้?' (Rú mái wâa fon jà tòk wan nî?) - Traduction: 'Tu sais quoi, il va pleuvoir aujourd'hui ?' 2. Répondre avec intérêt: Si quelqu'un te dit 'รู้ไหม', tu peux montrer que tu es intéressé.
Une façon de répondre serait 'ไม่รู้' (mái rú), ce qui signifie 'Je ne sais pas'.
Exemple: - A: 'รู้ไหม ว่าเขาจะมาที่นี่?' (Rú mái wâa kăo jà maa thîi nî?) - B: 'ไม่รู้' (Mái rú) - Traduction: A dit 'Tu sais quoi, il va venir ici?' et B répond 'Je ne sais pas'.
Pratique: Essaye de l’utiliser dans des phrases : - 'รู้ไหม ว่าฉันเริ่มเรียนภาษาไทย?' (Rú mái wâa chán rêrm rian phā sā Thai?) - Traduction: 'Tu sais quoi, je commence à apprendre le Thai ?' Conclusion: 'รู้ไหม' est un excellent moyen de démarrer une conversation ou de partager des nouvelles.
C'est une petite phrase qui peut menacer une grande attention, alors n'hésite pas à l'utiliser dans tes échanges quotidiens en Thai !