2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

登程 départ

"登程" (dēng chéng) signifie "départ" en français.

C'est un terme couramment utilisé lorsque l'on parle d'un voyage ou d'un déplacement.

Par exemple, si vous dites "我準備登程了" (Wǒ zhǔnbèi dēng chéng le), cela signifie "Je suis prêt à partir".

Ici, "準備" (zhǔnbèi) signifie "prêt".

Dans un autre contexte, si quelqu'un vous dit "我們什麼時候登程?" (Wǒmen shénme shíhòu dēng chéng?), cela veut dire "À quelle heure partons-nous ?".

On peut également utiliser "登程" pour des voyages plus formels, comme "飛機登程" (fēijī dēng chéng), qui signifie "Le vol part", où "飛機" (fēijī) est "avion".

Enfin, pour dire que vous vous sentez excité avant de partir, vous pouvez dire "我對即將登程感到興奮" (Wǒ duì jíjiāng dēng chéng gǎndào xīngfèn), ce qui signifie "Je suis excité à l'idée de partir bientôt".

Ainsi, "登程" est une expression importante qui signifie "départ", et elle peut être utilisée dans divers contextes liés aux voyages.