2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

今天天氣晴朗。 Il fait beau aujourd'hui.

Bien sûr ! Commençons par analyser la phrase '今天天氣晴朗' (jīntiān tiānqì qínglǎng), qui signifie 'Il fait beau aujourd'hui.' en français.

1. 今天天氣 (jīntiān tiānqì) : - '今天' (jīntiān) signifie 'aujourd'hui'.

Prononciation : [jīn tiān] - '天氣' (tiānqì) signifie 'temps' ou 'météo'.

Prononciation : [tiān qì] - Donc, cette partie de la phrase signifie 'la météo d’aujourd'hui'.

2. 晴朗 (qínglǎng) : - '晴朗' (qínglǎng) signifie 'beau' ou 'clair'.

C'est un adjectif qui décrit un temps ensoleillé.

Prononciation : [qíng lǎng] - Par exemple, si tu veux dire 'Il fait beau demain', tu dirais '明天天氣晴朗' (míngtiān tiānqì qínglǎng).

Prononciation : [míng tiān tiān qì qíng lǎng] En résumé, '今天天氣晴朗' est une déclaration sur le temps qu'il fait aujourd'hui, et cela se traduit en français par 'Il fait beau aujourd'hui.'.

Pour pratiquer, tu peux essayer de faire d'autres phrases similaires : - Si tu veux dire 'Il pleut aujourd'hui', tu dirais '今天天氣下雨' (jīntiān tiānqì xiàyǔ).

Ici, '下雨' (xiàyǔ) signifie 'pleuvoir'.

C'est une belle façon de parler du temps en chinois, et cela t'aidera à te familiariser avec les phrases courantes !