2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

前進あるのみ มีแต่ก้าวไปข้างหน้า

前進あるのみ (ぜんしんあるのみ, zenshin arunomi) หมายถึง "มีแต่ก้าวไปข้างหน้า" ในภาษาไทย ความหมายของคำนี้คือ การไม่ยอมถอยหลังและมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้าในชีวิตหรือเป้าหมายที่ตั้งไว้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังเตรียมสอบ ภาษาและรู้สึกเครียด คุณอาจจะกล่าวว่า 「試験は難しいけど、前進あるのみだ!」 (しけんはむずかしいけど、ぜんしんあるのみだ!, shiken wa muzukashii kedo, zenshin arunomi da!) แปลว่า "การสอบมันยาก แต่เรามีแต่ต้องก้าวไปข้างหน้า!" การมีความคิดแบบ '前進あるのみ' ทำให้เราสามารถเผชิญกับความท้าทายต่างๆ ในชีวิตได้ดีขึ้น และไม่ยอมแพ้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณเริ่มต้นงานใหม่ คุณอาจจะบอกกับตัวเองว่า 「新しい仕事は大変だけど、前進あるのみ!」 (あたらしいしごとはたいへんだけど、ぜんしんあるのみ!, atarashii shigoto wa taihen da kedo, zenshin arunomi!) แปลว่า "งานใหม่มันยาก แต่เราต้องก้าวไปข้างหน้า!" ด้วยแนวคิดนี้ จะช่วยให้คุณมีแรงบันดาลใจในการทำสิ่งต่างๆ และไม่กลัวที่จะก้าวออกจากเขตสบายของตัวเอง