通話が切れました。 สายหลุดไปแล้ว
通話が切れました (つうわがきれました, tsūwa ga kimemashita) หมายถึง "สายหลุดไปแล้ว" เป็นวลีที่ใช้เมื่อการโทรศัพท์จบลงโดยไม่มีการตั้งใจ เช่น สัญญาณขัดข้อง หรือโทรศัพท์หมดแบตเตอรี่ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณกำลังคุยกับเพื่อนแล้วสายหลุด คุณอาจพูดว่า: - "あれ？通話が切れました。" (あれ？つうわがきれました。are? tsūwa ga kimemashita) - แปลว่า "เอ๊ะ? สายหลุดไปแล้วนะ" 2. หากคุณกำลังโทรหาพ่อแม่แล้วสายหลุด คุณสามารถบอกกับพวกเขาว่า: - "すみません、通話が切れましたから、またかけ直します。" (すみません、つうわがきれましたから、またかけなおします。sumimasen, tsūwa ga kimemashita kara, mata kake naoshimasu) - แปลว่า "ขอโทษนะ สายหลุดไปแล้ว ฉันจะโทรกลับอีกที" การใช้วลีนี้จึงเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันเมื่อพูดคุยผ่านโทรศัพท์ และจำเป็นต้องสื่อสารหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น