経験を 強調する
経験を強調する (けいけんをきょうちょうする, keiken o kyōchō suru) หมายถึง การเน้นย้ำถึงประสบการณ์ของตนเอง ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญเมื่อคุณต้องการสื่อสารเกี่ยวกับประสบการณ์ในภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น ในภาษาไทย ถ้าคุณต้องการบอกถึงประสบการณ์ที่คุณมี คุณสามารถใช้โครงสร้างประโยคที่เรียบง่าย เช่น "ฉันมีประสบการณ์ในการทำงานในบริษัทซอฟต์แวร์ 2 ปี" ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า “私はソフトウェア会社で2年間働いた経験があります。” (わたしはソフトウェアかいしゃで2ねんかんはたらいたけいけんがあります, Watashi wa sofutowea kaisha de ninenkan hataraita keiken ga arimasu) ตัวอย่างในการใช้ประโยคเพื่อเน้นย้ำประสบการณ์ เช่น ถ้าคุณมีประสบการณ์ทางด้านการสื่อสาร คุณอาจพูดว่า “私にはコミュニケーションの経験があります。” (わたしにはコミュニケーションのけいけんがあります, Watashi niwa komyunikēshon no keiken ga arimasu) แปลว่า "ฉันมีประสบการณ์ในการสื่อสาร" หรือถ้าคุณอยากจะพูดถึงประสบการณ์การเดินทาง ก็สามารถใช้ประโยคว่า “私は日本を旅行した経験があります。” (わたしはにほんをりょこうしたけいけんがあります, Watashi wa Nihon o ryokō shita keiken ga arimasu) หมายถึง "ฉันมีประสบการณ์ในการเดินทางไปญี่ปุ่น" การเน้นประสบการณ์ของคุณในรูปแบบนี้จะช่วยให้คนอื่นเข้าใจถึงทักษะ ความสามารถ และสิ่งที่คุณเคยทำมาในอดีตได้ดียิ่งขึ้นค่ะ