スポーツを通じて友達ができる สามารถทำเพื่อนผ่านกีฬา
スポーツを通じて友達ができる (スポーツをつうじてともだちができる, supōtsu o tsūjite tomodachi ga dekiru) หมายถึง "สามารถทำเพื่อนผ่านกีฬา" ในชีวิตประจำวัน การเล่นกีฬาไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกาย แต่ยังสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนได้ด้วย สำหรับตัวอย่างใน日本 (にほん, nihon) เช่น ถ้าคุณเข้าร่วมクラブ (クラブ, kurabu) เช่น ฟุตบอล (サッカー, sakkā) คุณจะได้พบกับเพื่อนใหม่ๆ ที่มีความสนใจคล้ายกัน และสร้างความสนุกสนานร่วมกัน ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่า「サッカーを通じて友達ができました」(サッカーをつうじてともだちができました, sakkā o tsūjite tomodachi ga dekimashita) แปลว่า "ฉันได้เพื่อนผ่านฟุตบอล" นอกจากนี้ กีฬาอื่นๆ เช่น バスケットボール (バスケットボール, basukettobōru) หรือ テニス (テニス, tenisu) ก็ช่วยให้คุณสร้างความสัมพันธ์ในกลุ่มเพื่อนใหม่ได้ด้วยเช่นกัน การเล่นกีฬาใน日本 (にほん, nihon) ไม่เพียงแต่ชวนเพื่อนมาร่วมเล่น แต่ยังมีการแข่งขันหรือイベントต่างๆ ที่ทำให้ทุกคนได้พบกันและทำความรู้จัก เช่น 十人十色のスポーツ大会 (じゅうにんといろのスポーツたいかい, jūnin toiro no supōtsu taikai) ซึ่งแปลว่า "การแข่งขันกีฬาที่มีหลากหลายแบบ" ดังนั้นคุณสามารถเข้าใจได้ว่า スポーツを通じて友達ができる (supōtsu o tsūjite tomodachi ga dekiru) เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ง่ายและสนุกมาก!