確認してお知らせします。 จะตรวจสอบและแจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ.
'確認してお知らせします' ซึ่งอ่านว่า 'Kakunin shite oshirase shimasu' หมายถึง "จะตรวจสอบและแจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ" เป็นวลีที่ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการบอกคนอื่นว่าคุณจะทำการตรวจสอบข้อมูลบางอย่าง และจะแจ้งผลให้ทราบในภายหลัง ตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณทำงานในออฟฟิศ และมีการประชุม คุณอาจจะพูดว่า "この件について確認してお知らせします。" (Kono ken ni tsuite kakunin shite oshirase shimasu) แปลว่า "ผมจะตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วแจ้งให้ทราบครับ" 2. หากคุณต้องการสอบถามกับเพื่อนเกี่ยวกับการนัดหมาย อาจพูดว่า "明日予定を確認してお知らせします。" (Ashita yotei o kakunin shite oshirase shimasu) แปลว่า "พรุ่งนี้จะตรวจสอบกำหนดการแล้วแจ้งให้ทราบนะ" การใช้วลีนี้จึงสามารถช่วยให้การสื่อสารของคุณชัดเจนขึ้นในสถานการณ์ที่ต้องมีการตรวจสอบหรือยืนยันข้อมูล เพื่อให้ผู้อื่นรู้ว่าคุณกำลังดำเนินการอยู่และจะติดต่อกลับในอนาคต