2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

นี่คือ... C'est...

Bien sûr ! En thaï, l’expression 'นี่คือ' (prononcé : nîi khue) signifie 'C'est.

.

.' en français.

Cette expression est utilisée pour identifier ou présenter quelque chose ou quelqu’un.

Pour commencer, regardons la structure : - 'นี่' (nîi) signifie 'ce' ou 'cela', indiquant quelque chose qui est proche de vous.

- 'คือ' (khue) équivaut à 'est' en français, et énonce l'identité ou la définition.

Exemple 1 : Pour dire 'C'est un livre' en thaï, on dira : - 'นี่คือหนังสือ' (nîi khue nàngsʉ̌ʉ).

Ici, 'หนังสือ' (nàngsʉ̌ʉ) signifie 'livre'.

Exemple 2 : Si vous souhaitez dire 'C'est une pomme', vous direz : - 'นี่คือแอปเปิ้ล' (nîi khue ʔæ̀p bpên).

Le mot 'แอปเปิ้ล' (ʔæ̀p bpên) désigne 'pomme'.

Exemple 3 : Pour dire 'C'est une voiture', vous pouvez dire : - 'นี่คือรถ' (nîi khue rót).

Dans ce cas, 'รถ' (rót) se traduit par 'voiture'.

En utilisant 'นี่คือ' (nîi khue), vous pouvez facilement présenter différents objets, personnes ou concepts.

Cela vous aide à structurer vos phrases en thaï.

Si vous voulez dire, par exemple, 'C'est un professeur', vous direz : - 'นี่คือครู' (nîi khue khruu), où 'ครู' (khruu) signifie 'professeur'.

Cette phrase simple peut être très utile pour commencer à parler et décrire ce qui vous entoure.

Pratiquez ces exemples pour vous familiariser avec l’usage de 'นี่คือ' (nîi khue) et enrichir votre vocabulaire en thaï !