เรียกแท็กซี่ appeler un taxi
Pour เรียกแท็กซี่ (riak thaeksi), qui signifie "appeler un taxi" en Thai, il y a quelques étapes simples à suivre.
Commençons par quelques phrases de base.
1. Je veux un taxi.
En Thai, cela se dit ฉันต้องการแท็กซี่ (chan tongkan thaeksi).
Prononciation : [chân tǒng-kàan théksi] 2. Si vous êtes dans un hôtel ou un autre endroit public, vous pouvez dire au personnel : Pouvez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ? En Thai, cela se dit ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม (chuai riak thaeksi hai noi dai mai).
Prononciation : [chûai rîak théksi hâi nòi dâi mái] 3. Lorsque le taxi arrive, vous pouvez dire : C'est mon taxi.
En Thai, c'est แท็กซี่ของฉันมาแล้ว (thaeksi khong chan ma laew).
Prononciation : [théksi khǒng chăn maa láew] 4. Avant de monter, il est bon de s’assurer du prix.
Vous pouvez demander : Combien ça coûte pour aller à [destination] ? En Thai, cela se dit ไป [destination] ราคาเท่าไหร่ (bpai [destination] raa-khaa tâo-rai).
Prononciation : [bpai [destination] raa-khâ tâo-rái] Remplacez [destination] par le lieu où vous voulez aller.
Par exemple, ไปตลาด (bpai tà-làat) pour "aller au marché".
5. Enfin, lorsque vous arrivez à votre destination, vous pouvez dire au chauffeur : Merci ! En Thai, c'est ขอบคุณครับ/ค่ะ (khob khun krab/ka) selon que vous êtes un homme ou une femme.
Prononciation : [khòp-khun kráp/khâ] Avec ces phrases, vous serez en mesure de เรียกแท็กซี่ (riak thaeksi) facilement en Thaïlande.
Bonne chance dans votre apprentissage !