Thời tiết hôm nay thế nào? Comment est la météo aujourd'hui?
Bien sûr! La phrase 'Thời tiết hôm nay thế nào?' (prononcé : /tʰɔi˦˥ tʰiɛt̚˦ hɔm˧˧ naɪ̯˧ tʰɛ˦˥ naʊ̯/) signifie "Comment est la météo aujourd'hui?".
C'est une question que les gens posent souvent pour savoir quel temps il fait.
1. Thời tiết (prononcé : /tʰɔi˦˥ tʰiɛt̚˦/) signifie "météo".
Par exemple, on peut dire : - Thời tiết đẹp (prononcé : /tʰɔi˦˥ tʰiɛt̚˦ dɛp̚/) qui signifie "le temps est beau".
2. Hôm nay (prononcé : /hɔm˧˧ naɪ̯˧/) veut dire "aujourd'hui".
C’est utile pour parler du temps présent.
- Par exemple: Hôm nay trời nắng (prononcé : /hɔm˧˧ naɪ̯˧ tʂɤj˧˧ naŋ˧/) signifie "Aujourd'hui, il fait soleil".
3. Thế nào? (prononcé : /tʰɛ˦˥ naʊ̯/) se traduit par "comment?".
Cette expression permet de demander des détails.
En mélangeant tout, si vous voulez demander "Quel temps fait-il aujourd'hui?", vous pouvez dire : - Thời tiết hôm nay thế nào? Et si la réponse est que c'est nuageux, vous pouvez dire : - Trời nhiều mây (prononcé : /tʂɤj˧˧ ɲie̠u̯ mai/) qui veut dire "Il y a beaucoup de nuages".
Pour résumer, la question Thời tiết hôm nay thế nào? est très utile pour communiquer sur le climat chaque jour.
Vous pouvez ajouter des descriptions comme 'nắng' (soleil), 'mưa' (pluie) pour enrichir vos conversations.
Par exemple : - Hôm nay trời mưa (Aujourd'hui, il pleut).