今日は何をする予定ですか? Qu'est-ce que tu as prévu de faire aujourd'hui ?
D'accord ! L'expression '今日は何をする予定ですか?' se traduit par 'Qu'est-ce que tu as prévu de faire aujourd'hui ?' en français.
Premièrement, décomposons cette phrase : 1. 今日 (きょう / kyō) signifie 'aujourd'hui'.
C'est un mot utilisé pour parler de la journée actuelle.
2. は (wa) est une particule qui indique le thème de la phrase.
Dans ce cas, on parle de 'aujourd'hui'.
3. 何 (なに / nani) veut dire 'quoi'.
C'est un mot interrogatif très courant au Japonais.
4. を (wo) est la particule qui est utilisée après l'objet de la phrase.
Ici, l'objet est ce que l’on va faire.
5. する (する / suru) signifie 'faire'.
C'est un verbe très important en japonais.
6. 予定 (よてい / yotei) signifie 'prévision' ou 'plan'.
C'est le mot qui indique que l'on parle de quelque chose que l'on a prévu.
7. ですか (desu ka) est une façon polie de poser une question.
En ajoutant 'か', vous montrez que vous demandez une information.
Exemple d'utilisation : - Si tu veux demander à un ami ce qu'il va faire aujourd'hui, tu peux dire : - 友達に聞いてみてください。「今日は何をする予定ですか?」(Tomo-dachi ni kiite mite kudasai.
"Kyō wa nani o suru yotei desu ka?") - Ça signifie : "Demande à ton ami : 'Qu'est-ce que tu as prévu de faire aujourd'hui ?'" Une autre façon de répondre à cette question pourrait être : - 今日は友達と映画を見ます。(きょうはともだちとえいがをみます。/ Kyō wa tomodachi to eiga o mimasu.) - Cela signifie : "Aujourd'hui, je vais regarder un film avec un ami." En résumé, cette phrase est très utile pour discuter de vos plans pour la journée.
Assurez-vous de bien utiliser la particule 'は' et 'を' pour former des phrases correctes en japonais.