2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

十字路口 Carrefour

Le terme '十字路口' (shí zì lù kǒu) signifie 'intersection' ou 'carrefour' en français.

C'est l'endroit où deux routes se croisent.

À un carrefour, il est important de faire attention aux panneaux de signalisation et aux autres véhicules.

Par exemple, si vous dites en français : "Je dois aller au carrefour", cela devient en chinois '我需要去十字路口' (wǒ xū yào qù shí zì lù kǒu).

Cela signifie que vous devez vous diriger vers un endroit où les routes se rencontrent.

Au carrefour, vous pouvez rencontrer différents types de directions.

En chinois, '向左转' (xiàng zuǒ zhuǎn) signifie 'tourner à gauche', '向右转' (xiàng yòu zhuǎn) signifie 'tourner à droite', et '直走' (zhí zǒu) signifie 'continuer tout droit'.

Imaginons une situation commune : "Je suis au carrefour et je vais tout droit." En chinois, cela se dirait '我在十字路口,我要直走' (wǒ zài shí zì lù kǒu, wǒ yào zhí zǒu).

Il est également bon de noter que les feux de circulation sont très importants dans une ville.

Par exemple, vous pouvez dire '红绿灯' (hóng lǜ dēng) qui se traduit par 'feu de circulation'.

Quand le feu est rouge, vous devez attendre, en disant '红灯停' (hóng dēng tíng), cela veut dire 'le feu rouge signifie s'arrêter'.

Enfin, au carrefour, il y a souvent beaucoup d'activité, comme des piétons qui traversent.

Vous pouvez dire '行人过马路' (xíng rén guò mǎ lù) qui signifie 'les piétons traversent la route'.

En résumé, un '十字路口' (shí zì lù kǒu) est un endroit crucial pour la circulation, où il faut être prudent et respecter les règles.