2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Ver o copo meio cheio มองโลกในแง่ดี

'Ver o copo meio cheio' คือวลีในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "มองโลกในแง่ดี" โดยใช้ภาพของ "แก้วน้ำที่เต็มครึ่ง" เพื่อแสดงถึงแนวคิดในการมองหาสิ่งดี ๆ แม้ว่าสถานการณ์จะไม่ค่อยดีนัก ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณได้รับคะแนนสอบต่ำ คุณอาจใช้วลีนี้เพื่อชี้ให้เห็นว่าคุณยังมีโอกาสในการปรับปรุงในครั้งถัดไป วิธีออกเสียง: เวอร์ โอ โคโป เมย์อ เชียว ตัวอย่างประโยค: - "Mesmo quando as coisas vão mal, eu tento ver o copo meio cheio." (แม้เมื่อทุกอย่างไม่ดี ฉันพยายามมองโลกในแง่ดี) - "Apostar nas coisas boas é ver o copo meio cheio." (เชื่อมั่นในสิ่งดี ๆ คือการมองโลกในแง่ดี) การมองโลกในแง่ดีช่วยให้เรามีแรงบันดาลใจในการเดินหน้าต่อไปและไม่ยอมแพ้เราอาจพบว่าในแต่ละปัญหามีโอกาสหรือการเรียนรู้ที่ดีรออยู่ค่ะ!