이거 원래 가격은 얼마예요? What is the original price of this?
คำถาม "이거 원래 가격은 얼마예요?" (igo wonlae gageun eolma-yeyo?) แปลว่า "ราคาต้นฉบับของอันนี้เท่าไหร่?" ในภาษาไทย สำหรับคนที่เริ่มต้นเรียนภาษาเกาหลี คำถามนี้ใช้ถามเกี่ยวกับราคาเดิมของสินค้า เช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า หรือของใช้ต่าง ๆ ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจราคาจริงและสามารถเปรียบเทียบกับราคาที่ลดหรือโปรโมชั่นได้ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในร้านขายเสื้อผ้า คุณอาจจะถามพนักงานว่า - "이거 원래 가격은 얼마예요?" (igo wonlae gageun eolma-yeyo?) - ซึ่งแปลว่า "ราคาต้นฉบับของอันนี้เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?" 2. ถ้าพนักงานตอบว่า "원래 가격은 50,000원이에요." (wonlae gageun oship-man-won-ieyo) - แปลว่า "ราคาต้นฉบับคือ 50,000 วอน" การใช้ประโยคนี้จะทำให้คุณดูเป็นคนที่มีความรู้เกี่ยวกับการช็อปปิ้ง และสามารถต่อรองราคาได้ดีขึ้น!