처음 뵙겠습니다 ยินดีที่ได้รู้จัก
'처음 뵙겠습니다' (cheoeum boepgesseumnida) แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อต้องการแนะนำตัวเองหรือพบกับคนใหม่เป็นครั้งแรก ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมหรืองานเลี้ยง การใช้ '처음 뵙겠습니다' จะทำให้เราดูสุภาพและมีมารยาท โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่เราไม่คุ้นเคยหรือผู้ที่มีอายุมากกว่า ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณเดินเข้ามาในงานเลี้ยงและเห็นคนใหม่ คุณสามารถพูดว่า "안녕하세요! 처음 뵙겠습니다!" (annyeonghaseyo! cheoeum boepgesseumnida!) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ! ยินดีที่ได้รู้จัก!" 2. เมื่อจะพบบุคคลสำคัญในบริษัท เช่น หัวหน้าหรือผู้บริหาร คุณอาจจะพูดว่า "안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.
저는 [ชื่อคุณ]입니다." (annyeonghaseyo? cheoeum boepgesseumnida.
jeoneun [ชื่อคุณ] imnida.) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ? ยินดีที่ได้รู้จัก.
ผม/ดิฉันชื่อ [ชื่อคุณ] ครับ/ค่ะ." การใช้วลีนี้เป็นการแสดงถึงความเคารพและทำให้การสื่อสารราบรื่นขึ้น ทำให้ผู้ที่เราพบใหม่รู้สึกเป็นที่ต้อนรับและสนุกสนานในการสนทนา