元気です、ありがとう。 Ça va bien, merci.
Bien sûr ! La phrase '元気です、ありがとう。(Genki desu, arigatou.)' se traduit par 'Ça va bien, merci.' en French.
Décortiquons cela.
1. 元気 (げんき, genki) : - Cela signifie "bien" ou "en forme".
C'est un mot important au Japon pour demander comment quelqu'un se sent.
Par exemple, si quelqu'un te demande "元気ですか？(Genki desu ka?)" cela signifie "Comment ça va ?".
- En réponse, tu peux dire "元気です！(Genki desu!)", ce qui signifie "Je vais bien !".
2. です (desu) : - 'です' est une particule qui sert à terminer une phrase de manière polie.
En français, c’est un équivalent de ‘c’est’ ou ça montre que tu es poli dans ta réponse.
- Par exemple, si une personne dit "これはペンです。(Kore wa pen desu.)", cela veut dire "C'est un stylo.".
3. ありがとう (arigatou) : - C'est le mot pour "merci".
C'est également très utilisé dans des conversations quotidiennes au Japon.
Pour être encore plus poli, tu peux dire "ありがとうございます (arigatou gozaimasu)".
- Par exemple, si quelqu'un t'aide, tu peux dire "ありがとう！(Arigatou!)" pour exprimer ta gratitude.
Donc, en résumé, lorsque tu dis '元気です、ありがとう。(Genki desu, arigatou.)', tu partages que tu vas bien et que tu es reconnaissant d'avoir demandé.
C'est une expression de bienveillance.
Pratique cette phrase et tu pourras facilement engager une conversation simple en Japanese !