恋愛対象 cible amoureuse
「恋愛対象」(れんあいたいしょう, ren'ai taishō) signifie "cible amoureuse" en français.
Ce terme désigne la personne qui vous attire romantiquement.
Par exemple, si vous dites「彼は私の恋愛対象です。」(かれはわたしのれんあいたいしょうです, kare wa watashi no ren'ai taishō desu), cela signifie "Il est mon cible amoureuse." En général, chaque personne a un「恋愛対象」(れんあいたいしょう, ren'ai taishō) différent.
Parfois, on préfère des caractéristiques spécifiques comme l'apparence, le caractère ou les intérêts.
Par exemple, les filles pourraient dire「私の恋愛対象は優しい人です。」(わたしのれんあいたいしょうはやさしいひとです, watashi no ren'ai taishō wa yasashii hito desu) qui se traduit par "Mon cible amoureuse est une personne gentille." Dans une conversation, vous pourriez demander à un ami :「あなたの恋愛対象は誰ですか？」(あなたのれんあいたいしょうはだれですか, anata no ren'ai taishō wa dare desu ka?) ce qui signifie "Qui est ton cible amoureuse ?" Pour mieux comprendre, pensons à une situation : si quelqu'un aime les personnes artistiques, cette qualité pourrait être son「恋愛対象」(れんあいたいしょう, ren'ai taishō).
On pourrait dire「私の恋愛対象はアーティストです。」(わたしのれんあいたいしょうはアーティストです, watashi no ren'ai taishō wa ātisuto desu) qui veut dire "Mon cible amoureuse est un artiste." Ainsi, le terme「恋愛対象」(れんあいたいしょう, ren'ai taishō) est utile pour exprimer nos goûts amoureux et pour mieux comprendre les préférences de chacun.