Chuyến bay trễ Vol en retard
Bien sûr ! Commençons par comprendre l'expression 'Chuyến bay trễ' .
En Vietnamese, cela signifie "Vol en retard".
Voici une explication détaillée : 1. Chuyến bay (prononcé : /tʃwɛn baɪ/) signifie "vol".
C'est le terme utilisé pour désigner un voyage en avion.
- Exemple : Chuyến bay từ Hà Nội (prononcé : /tʃwɛn baɪ tɨ̆ Hà Nɔi/) signifie "Vol de Hanoi".
2. Trễ (prononcé : /tʃɛː/) signifie "en retard".
Quand on dit que quelque chose est trễ , cela signifie qu'il ne se produit pas à l'heure prévue.
- Exemple : Tôi đến trễ (prononcé : /toj dɛn tʃɛː/) signifie "Je suis arrivé en retard".
Donc, lorsqu'on combine les deux expressions, 'Chuyến bay trễ' (prononcé : /tʃwɛn baɪ tʃɛː/) veut dire que le vol n'arrive pas à l'heure.
Utilisation dans une phrase : 1. Si vous êtes à l'aéroport et que vous voulez dire que votre vol est en retard, vous pouvez dire : - Chuyến bay của tôi trễ.
(prononcé : /tʃwɛn baɪ kuə tɔi tʃɛː/) qui signifie "Mon vol est en retard".
2. Supposons que vous voulez savoir l'heure de votre vol, vous pourriez demander : - Chuyến bay này khi nào? (prononcé : /tʃwɛn baɪ naɪ khi nɑː/) signifie "À quelle heure ce vol ?" - Si le vol est en retard, on pourrait répondre : - Chuyến bay trễ một giờ.
(prononcé : /tʃwɛn baɪ tʃɛː mɔt zɨɔː/) ce qui veut dire "Le vol est en retard d'une heure." Résumé : - Chuyến bay = Vol - Trễ = En retard - Chuyến bay trễ = Vol en retard En comprenant ces éléments, vous serez en mesure de mieux communiquer si votre vol subit un retard en Vietnamese.
Bonne chance dans votre apprentissage !