Cổng ra Porte d'embarquement
Le terme "Cổng ra" en Vietnamese signifie "Porte d'embarquement" en français.
C'est l'endroit où les passagers montent à bord de l'avion.
1. Dans un aéroport, après avoir enregistré vos bagages, vous devez chercher votre "Cổng ra" (prononcé : gong ra).
Par exemple, si votre vol est indiqué au "Cổng ra 12", vous devez suivre les panneaux jusqu'à cet endroit.
2. Pour dire "Où est la porte d'embarquement ?" en Vietnamese, vous pouvez dire : "Cổng ra ở đâu?" (prononcé : gong ra uh dow?).
Cela peut être très utile si vous êtes perdu.
3. Une fois que vous arrivez au "Cổng ra", il est important de vérifier l’heure de départ de votre vol.
Vous pourriez dire : "Chuyến bay của tôi khởi hành từ Cổng ra 12." (prononcé : chuen bay cua toi khoi hanh tu gong ra muoi hai) qui signifie "Mon vol part de la porte d'embarquement 12." 4. Il est aussi courant d’être appelé par des annonces, par exemple : "Hành khách đi chuyến bay đến Paris, vui lòng đến Cổng ra 5." (prononcé : hanh khach di chuyen bay den Paris, vui long den gong ra nam) qui veut dire "Les passagers du vol pour Paris, merci de vous rendre à la porte d'embarquement 5." En résumé, le "Cổng ra" (Porte d'embarquement) est essentiel lors de vos voyages.
Savoir le localiser et poser des questions à ce sujet vous aidera beaucoup dans vos déplacements.