São os pequenos momentos que fazem a grande diferença. เป็นช่วงเวลาน้อยนิดที่ทำให้เกิดความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่
'São os pequenos momentos que fazem a grande diferença.' (ซัง ออส เปเคนุส โมเมนตุส เค ฟาเซม อะ กรานดี ดิฟเฟเรนซ่า) หมายถึง 'เป็นช่วงเวลาน้อยนิดที่ทำให้เกิดความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่' ซึ่งแสดงถึงความสำคัญของรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจเป็นการยิ้มให้กับคนแปลกหน้า, หรือการช่วยเหลือเพื่อนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ทั้งหมดนี้สร้างความสุขและความเปลี่ยนแปลงในชีวิต อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การใช้เวลาร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อน ๆ ในวันหยุด แม้ว่าจะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ก็สามารถสร้างความทรงจำที่มีค่าให้กับเราได้ ดังนั้น ไม่ควรมองข้ามสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะมันอาจจะมีผลกระทบในระยะยาว ในภาษาโปรตุเกส เราสามารถพูดว่า "Os pequenos momentos se tornam grandes lembranças." (ออส เปเคนุส โมเมนตุส ซี ตอร์นัม กรานดีส เลมบรันซัส) หมายถึง 'ช่วงเวลาน้อย ๆ จะกลายเป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่' นี่คือการเน้นว่าช่วงเวลาที่เล็กน้อยในชีวิตอาจนำมาซึ่งความสุขที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต