예약 할 때 신분증이 필요하나요? 네, 신분증을 지참해 주시기 바랍니다.
เมื่อคุณต้องการทำการจอง (예약) ในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงแรม หรือร้านอาหาร อาจจะมีการขอให้คุณนำบัตรประจำตัวประชาชน (신분증) มาด้วยหรือไม่? คำตอบคือ ใช่ (네), คุณควรนำบัตรประจำตัวประชาชนของคุณไป (신분증을 지참해 주시기 바랍니다).
ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณไปจองห้องที่โรงแรม คุณอาจจะได้ยินว่า "예약할 때 신분증이 필요합니다." (ยอะแฮกฮัล เต ชินบุนจึง อี พีอารับนิมนีดา) แปลว่า "เมื่อทำการจอง ต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชน" 2. หากคุณไปที่ร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะ คุณอาจต้องบอกว่า "신분증을 보여주세요." (ชินบุนจึงอึล โบยอดูเซโย) แปลว่าคือ "กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนให้ดูด้วยครับ/ค่ะ" ดังนั้น เมื่อคุณทำการจอง ควรเตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อม เพื่อทำให้การจองของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นค่ะ!