잠시만 기다려 주세요. กรุณารอสักครู่ค่ะ/ครับ.
'잠시만 기다려 주세요' (จัมชิมัน คีดารยอ จูเซโย) หมายถึง "กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ" เป็นประโยคที่ใช้เพื่อขอให้คนอื่นรอในช่วงเวลาสั้นๆ ซึ่งอยู่ในระดับที่ใช้พูดในสถานการณ์ที่สุภาพ ในภาษาเกาหลี '잠시' (จัมชิ) แปลว่า 'ระยะเวลาสั้นๆ' และ '기다려 주세요' (คีดารยอ จูเซโย) แปลว่า 'โปรดรอ' โดยรวมแล้วจึงแปลว่า "กรุณารอสักครู่" ด้วยความสุภาพ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการให้เพื่อนรอขณะที่คุณกำลังหาของอยู่ คุณอาจพูดว่า "잠시만 기다려 주세요!" (จัมชิมัน คีดารยอ จูเซโย!) 2. ถ้าคุณอยู่ในร้านและพนักงานต้องการให้ลูกค้ารอ คุณอาจจะได้ยินเขาพูดว่า "잠시만 기다려 주세요." (จัมชิมัน คีดารยอ จูเซโย) การใช้ประโยคนี้จะทำให้การสื่อสารของคุณสุภาพมากขึ้นและเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อคนที่คุณพูดด้วย