2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau. ข้างหลังชายที่แข็งแกร่ง ย่อมมีหญิงที่แข็งแกร่ง

"Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau." (ฮินเตอร์ เยเด็ม ชาร์เคน มาน ชเตท ไอน สตาร์เค ฟราว) แปลว่า "ข้างหลังชายที่แข็งแกร่ง ย่อมมีหญิงที่แข็งแกร่ง" หมายถึงผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังความสำเร็จของผู้ชาย โดยมักจะมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนและสร้างกำลังใจให้เขา ตัวอย่างเช่น หากผู้ชายคนหนึ่งประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน มักจะมีผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังเขา เช่น ภรรยา หรือเพื่อน ที่ช่วยให้กำลังใจและสนับสนุนเขาในทุกๆ เรื่อง ดีมาก! (Sehr gut!) ในชีวิตประจำวัน เราอาจพบเห็นความสำคัญของผู้หญิงในบทบาทต่างๆ เช่น แม่ที่ดูแลครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่ช่วยกันทำโปรเจกต์ให้สำเร็จ นี่คือพลังของการสนับสนุนซึ่งกันและกัน การใช้วลีนี้สามารถสื่อถึงการให้ความสำคัญกับผู้หญิงที่ช่วยเสริมสร้างและพัฒนาผู้ชายให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยไม่ควรมองข้ามบทบาทของพวกเธอในทุกๆ การเดินทางของชีวิต.