Mọi thứ đều có giá, nhưng sự chú ý miễn phí.
"Mọi thứ đều có giá, nhưng sự chú ý miễn phí." หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตมีค่าใช้จ่าย แต่การให้ความสนใจนั้นไม่ต้องเสียเงิน ซึ่งในชีวิตประจำวันเราใช้เงินซื้อของต่าง ๆ เช่น อาหาร (thức ăn) หรือเสื้อผ้า (áo quần) แต่การที่คุณตั้งใจฟังคนอื่นหรือทำความเข้าใจคนรอบข้างนั้นเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ฟรี ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปนั่งในคาเฟ่ (cà phê) คุณอาจจะจ่ายเงินเพื่อซื้อกาแฟ (cà phê) แต่ถ้าคุณนั่งฟังเพื่อนพูดหรือแลกเปลี่ยนความคิดเห็น (ý kiến) นั้นคือการใช้ความสนใจโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเลย ในชีวิตหรือในการทำงาน การให้ความสนใจ (sự chú ý) ก็เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะมันช่วยให้คุณเข้าใจผู้อื่นและเป็นที่รักของคนรอบข้าง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณช่วยเพื่อน (bạn bè) หรือครอบครัว (gia đình) โดยการฟังปัญหาของพวกเขา ในขณะที่ไม่ต้องเสียเงินสักบาทเดียว ดังนั้น ประโยคนี้สอนให้เราเห็นค่าของความสนใจ (giá trị của sự chú ý) ที่สามารถทำให้เรามีความสัมพันธ์ (mối quan hệ) ที่ดีในชีวิต โดยไม่ต้องใช้เงินสักบาทเลย