Nota fiscal ใบเสร็จ
Nota fiscal (โนต้า ฟิสคาล) คือ เอกสารที่ผู้ขายต้องออกให้กับผู้ซื้อเมื่อมีการซื้อขายสินค้าและบริการในประเทศบราซิล เอกสารนี้เป็นหลักฐานทางการเงินและเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการควบคุมภาษี โดยเฉพาะภาษีมูลค่าเพิ่ม (IPVA - Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços) Nota fiscal tem várias informações importantes, เช่น ชื่อของผู้ขาย (nome do vendedor) ที่อยู่ (endereço) หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (CNPJ) และรายละเอียดของสินค้าหรือบริการ (detalhes dos produtos ou serviços) ตัวอย่างการใช้งาน: "Quando você compra algo em uma loja, você deve pedir a nota fiscal." (ควานโด เวเซ่ คอมปรา อัลโก เอ็ม อูมา โลจา, เวเซ่ ดูบ์ ปิเดียร์ ซา โนต้า ฟิสคาล) - แปลว่า "เมื่อคุณซื้ออะไรในร้าน คุณควรขอใบเสร็จ" สิ่งที่คุณต้องตรวจสอบใน Nota fiscal คือ: 1. ราคา (preço) ของสินค้า 2. จำนวน (quantidade) 3. วันที่ (data) ของการซื้อ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณควรเก็บ Nota fiscal ไว้เพราะมันสามารถนำมาใช้ในการคืนเงินหรือการค้านั้น ๆ ได้ในอนาคต (é importante guardar a nota fiscal porque pode ser útil para devoluções ou trocas no futuro.)