Familiar, quem ama nunca se separa. ญาติพี่น้อง คนที่รักไม่เคยแยกจากกัน
‘Familiar, quem ama nunca se separa’ แปลว่า ‘ญาติพี่น้อง คนที่รักไม่เคยแยกจากกัน’ เป็นวลีที่พูดถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ในครอบครัวและความรักที่มีต่อกันในหมู่ญาติพี่น้อง เรามักจะเห็นว่าความรักและการสนับสนุนกันเป็นสิ่งที่สร้างความแข็งแกร่งให้กับครอบครัว ตัวอย่าง : - ในวันคริสต์มาส ทุกคนมักจะรวมตัวกันที่บ้านของพ่อแม่ เพื่อเฉลิมฉลองและใช้เวลาร่วมกัน 'No Natal, todos se reúnem na casa dos pais para comemorar' (โน นาตาล, โทโดส ซี เฮอูนีม นา คาซา ดอส ไพส์ ปารา โคเมมอราร์) เพราะ 'quem ama nunca se separa' (เคม อามา นังกา เซ เซปารา) การมีญาติพี่น้องที่รักและห่วงใยกัน เป็นสิ่งที่มีค่า และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความสัมพันธ์นี้จะส่งผลดีต่อเราค่ะ คำแปลของวลี : - Familiar (ฟามิลิอาร์) = ญาติพี่น้อง - Quem ama nunca se separa (เคม อามา นังกา เซ เซปารา) = คนที่รักไม่เคยแยกจากกัน รู้ไหมว่าใน Brazilian culture (วัฒนธรรมบราซิล) มีการเฉลิมฉลองที่เกี่ยวกับครอบครัว เช่น วันแม่ และวันพ่อ ที่จะย้ำถึงความสำคัญของครอบครัวและความรักระหว่างกันค่ะ การเรียนรู้ภาษาทำให้เราเข้าใจวัฒนธรรมและความรู้สึกในชีวิตของผู้คนได้ดียิ่งขึ้นนะคะ