sortudo chanceux
Les mots 'sortudo' et 'chanceux' signifient tous les deux avoir de la chance.
En Portuguese, 'sortudo' se prononce [soɾˈtudu], tandis qu'en French, 'chanceux' se prononce [ʃɑ̃sø].
Par exemple, si quelqu'un gagne à la loterie, on peut dire en Portuguese : "Ele é muito sortudo!" [ˈɛli ɛ ˈmujtu soʁˈtudu], ce qui signifie "Il est très chanceux!" en French.
Un autre exemple en Portuguese : "Você tem que estar sortudo para encontrar dinheiro na rua." [voˈse tẽ ki eʁ ˈstaʁ soʁˈtudu paɾa ẽkɾonˈtaʁ dʒiˈɲeɾu na ˈʁua], qui veut dire en French "Tu dois être chanceux pour trouver de l'argent dans la rue." En résumé, 'sortudo' et 'chanceux' se ressemblent beaucoup, et on les utilise souvent dans des contextes similaires pour parler de la chance.