Theo dấu chỉ là đi đúng đường.
“Theo dấu chỉ là đi đúng đường” แปลว่า “ตามป้ายคือไปถูกทาง” ในภาษาไทยคือการทำตามคำแนะนำหรือสัญญาณที่เรามองเห็น ซึ่งจะช่วยให้เราไม่หลงทาง ในชีวิตประจำวัน เราสามารถใช้หลักการนี้ได้ เช่น เมื่อคุณเดินทางไปที่ไหนสักแห่งถ้ามีป้ายบอกทางที่ชัดเจน อย่างเช่น “Đi thẳng” (ดี แต่อ่านว่า "ดีต๋าง" หมายถึง "ไปตรงๆ") , หรือ “Rẽ trái” (เรี่ย ทราย หมายถึง "เลี้ยวซ้าย") มันจะทำให้เราไปถึงจุดหมายได้อย่างปลอดภัย ตัวอย่างเช่น: - Nếu bạn muốn đến trường, hãy nhớ “Theo dấu chỉ là đi đúng đường” (เทียว ดาว จี่ ลา ดี ดุง ดื้อง) โดยดูป้ายที่บอกทางในการเดินไปโรงเรียน - Trong một chuyến đi, nếu bạn thấy biển chỉ đường “Đường này đi đến Hồ Gươm” (ดึง นาอี ดี เดิน โฮ กือม) แปลว่า “ถนนนี้ไปถึงทะเลสาบหงอก” แสดงว่าคุณกำลังไปทางที่ถูกต้อง! โดยเราควรสนใจในป้ายหรือสัญญาณที่ปรากฏเพื่อนำทาง เพราะมันจะเป็นแนวทางที่ทำให้การเดินทางของเราง่ายขึ้นและไม่หลงทาง