금방 돌아올게요 เดี๋ยวกลับมานะ
คำว่า '금방 돌아올게요' (geumbang dor-aolgeyo) แปลว่า "เดี๋ยวกลับมานะ" ในภาษาเกาหลี โดยคำว่า '금방' (geumbang) มีความหมายว่า "เดี๋ยวนี้" หรือ "เร็วๆ นี้" และ '돌아올게요' (dor-aolgeyo) แปลว่า "จะกลับมา" ในการใช้ประโยคนี้ มักจะใช้เมื่อเราต้องการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเราจะกลับมาในเวลาที่ใกล้เคียง หรือแค่แค่ไปทำอะไรบางอย่างที่ใช้เวลาไม่นาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเราจะไปซื้อของแค่แป๊บเดียว เราสามารถบอกเพื่อนว่า: "ฉันไปซื้อของนิดหน่อยนะ 금방 돌아올게요!" (geumbang dor-aolgeyo) ซึ่งแปลว่า "ฉันไปซื้อของนิดหน่อยนะ เดี๋ยวกลับมานะ!" นี่เป็นวิธีการบอกลาในขณะที่ยืนยันว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้ นอกจากนี้ วลีนี้ยังใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าเราเห็นเพื่อนอยู่ในร้านกาแฟและต้องการไปพูดคุยกับคนอื่น เราอาจจะบอกว่า "เดี๋ยวฉันกลับมา 금방 돌아올게요!" (geumbang dor-aolgeyo) การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารของเราดูเป็นกันเองและให้ความรู้สึกว่าเราจะไม่หายไปนาน