Rien ne vaut une bonne compagnie autour d'un bon repas. ไม่มีอะไรดีไปกว่าการมีเพื่อนที่ดีรอบมื้ออาหารดี
"Rien ne vaut une bonne compagnie autour d'un bon repas." หมายถึง "ไม่มีอะไรดีไปกว่าการมีเพื่อนที่ดีรอบมื้ออาหารดี" ซึ่งได้แสดงให้เห็นว่า การรับประทานอาหารร่วมกับคนที่คุณรักหรือเพื่อนสนิทนั้นทำให้มื้ออาหารนั้นมีความพิเศษและสนุกสนานมากขึ้น ในภาษาฝรั่งเศส เราใช้คำว่า “une bonne compagnie” (อึน บอน กอมพานี) เพื่อหมายถึง "บริษัทที่ดีหรือเพื่อนที่ดี" และ "un bon repas" (อัง บอน เราปา) เป็น "มื้ออาหารที่ดี" การมีเพื่อนอยู่รอบๆ ในขณะที่ทานอาหารทำให้เรารู้สึกมีความสุขและอบอุ่นใจ ตัวอย่าง : 1. เมื่อคุณไปทานอาหารเย็นกับเพื่อน ๆ คุณอาจจะพูดว่า "C'est encore meilleur avec vous !" (เซ อังกอร์ เมลเยอวีล) ซึ่งแปลว่า "มันดีกว่าที่เรามีกันอย่างนี้อีก!" 2. หรือถ้าคุณทำอาหารให้เพื่อน คุณอาจจะบอกว่า "J'espère que vous allez aimer mon plat." (เจสเปรแค่ วูซาเลเมอ มง ปลา) หมายถึง "หวังว่าคุณจะชอบจานที่ฉันทำ" การแบ่งปันมื้ออาหารที่ดีในบริษัทที่ดีนี้ ไม่เพียงแค่ทำให้เราอิ่มท้อง แต่ยังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีด้วย