Frôler la victoire ใกล้จะชนะ
"Frôler la victoire" (ฟโรเลอ ลา วิกตัวร์) หมายถึง การเกือบจะได้ชัยชนะ หรือใกล้เคียงกับการชนะในสถานการณ์ต่าง ๆ มันแสดงถึงความพยายามที่มากแต่ยังไม่ถึงจุดหมายสูงสุด ตัวอย่างเช่น: 1. ในการแข่งขันกีฬา, เราอาจพูดว่า "L'équipe a frôlé la victoire." (เลคิป อา ฟโรเลอ ลา วิกตัวร์) แปลว่า "ทีมได้ใกล้จะชนะ" ซึ่งหมายถึงทีมใกล้เคียงกับการชนะ แต่แพ้ไปในช่วงท้าย 2. ในการสอบ: "J'ai frôlé la victoire à mon examen." (เจ ฟรอเลอ ลา วิกตัวร์ อา มอง เอ็กซาม็อง) แปลว่า "ฉันเกือบจะได้คะแนนดีในสอบ" นี่คือการแสดงว่าผู้สอบทำได้ดีแต่ไม่เพียงพอที่จะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ การ "frôler la victoire" คือการทำงานหนักและพยายามเต็มที่ แม้จะยังไม่สามารถบรรลุเป้าหมายก็ตาม มันยังเป็นกำลังใจให้เราเรียนรู้จากความผิดพลาดเพื่อที่จะสามารถทำได้ดียิ่งขึ้นในครั้งหน้า!