Move the goalposts เปลี่ยนเงื่อนไข
'Move the goalposts' (มูฟ เดอะ โกลโพสต์ส) หมายถึง การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขหรือกฎเกณฑ์ในระหว่างการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อมันทำให้การบรรลุเป้าหมายหรือความสำเร็จนั้นยากขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำงานหนักเพื่อให้ได้งาน แต่เมื่อคุณทำเสร็จ ผู้จัดการบอกว่า “ตอนนี้ต้องทำเพิ่มอีกสองข้อ” นั่นคือการ 'move the goalposts' เพราะเขาเปลี่ยนความคาดหวังหลังจากที่คุณทำงานไปแล้ว For example, if a teacher gives you a project with a deadline and then suddenly decides that you also need to include a presentation on top of it, that would be 'moving the goalposts'.
It makes it more challenging for you to complete the assignment as you originally understood it.
ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนเงื่อนไขเช่นนี้อาจทำให้คุณรู้สึกสับสน ดังนั้นจึงควรสื่อสารให้ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นว่าความคาดหวังคืออะไร และถ้ามีการเปลี่ยนแปลง ควรแจ้งให้ชัดเจนมากขึ้นว่าเงื่อนไขได้ถูก 'moved'.