เลี้ยวซ้าย tourner à gauche
Bien sûr ! Commençons avec 'เลี้ยวซ้าย' (líaw sáai), qui signifie "tourner à gauche".
เมื่อคุณต้องการบอกคนให้เลี้ยวซ้าย, คุณจะพูดว่า "เลี้ยวซ้ายไป" (líaw sáai bpai) ซึ่งแปลว่า "tourne à gauche".
Exemple 1 : ถ้าคุณโชว์ทางในเมือง, คุณอาจจะพูดว่า "ที่นี่ให้เลี้ยวซ้าย" (thîi nîi hai líaw sáai).
Cela signifie "Ici, tourne à gauche".
Exemple 2 : เมื่อนั่งรถและคุณต้องการบอกคนขับทาง, คุณอาจจะบอกว่า "เลี้ยวซ้ายที่สี่แยก" (líaw sáai thîi s̄î yâek), ce qui veut dire "Tourne à gauche au carrefour".
Pratique : Vous pouvez demander à un ami : "ไปหามเหสีไหม?" (bpai haa má hâm–sîi mai?) qui veut dire "Veux-tu aller voir ma mère?".
Si vous avez besoin de lui dire de tourner à gauche, ajoutez "เลี้ยวซ้าย" (líaw sáai).
Résumé : N'oubliez pas, chaque fois que vous devez indiquer une direction à gauche, utilisez 'เลี้ยวซ้าย' (líaw sáai).
Cela sera utile quand vous devrez donner des indications.
Il est important de pratiquer cette expression car elle est fréquemment utilisée en parlant.
ลองพูดตามดูนะ! (Long phûut dtaam du na!) - Essayez de le répéter !