เลี้ยงดู Élever.
Le mot 'เลี้ยงดู' (líang-doo) signifie 'élever' en français.
Cela peut se rapporter à l'éducation d'un enfant ou à la façon de prendre soin d'un animal.
Par exemple, on peut dire : 1. Élever un enfant / เลี้ยงดูเด็ก (líang-doo dék) Cela signifie prendre soin d'un enfant, lui donner nourriture, éducation, et amour.
*Exemple : "Ils élèvent un enfant." / "พวกเขาเลี้ยงดูเด็กคนหนึ่ง" (Phuak khăo líang-doo dék khon nèung)* 2. Élever un animal / เลี้ยงดูสัตว์ (líang-doo sàt) Cela fait référence à prendre soin d'un animal domestique, par exemple.
*Exemple : "Nous élevons un chien." / "พวกเราเลี้ยงดูสุนัขตัวหนึ่ง" (Phuak rao líang-doo sù-nák tûa nèung)* 3. Maintenir en bonne santé / ดูแลสุขภาพ (doo-láe sùk-khà-phâap) Ceci est souvent lié à 'เลี้ยงดู', car élever implique aussi de s'assurer que la personne ou l'animal est en bonne santé.
*Exemple : "Il prend soin de sa mère." / "เขาดูแลสุขภาพของแม่" (Khăo doo-láe sùk-khà-phâap khǎng mâe)* En résumé, 'เลี้ยงดู' (líang-doo) est un terme qui englobe la responsabilité et le soin apporté à quelqu'un ou quelque chose.
Que ce soit des enfants ou des animaux, le but est de les élever de manière appropriée et aimante.