2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我應該如何報稅? Comment devrais-je déclarer mes impôts ?

Déclarer ses impôts est une étape importante.

En chinois traditionnel : "報稅" (bàoshuì).

Voici quelques étapes que vous pouvez suivre : 1. Connaître son type de déclaration : Il existe différents types de déclarations.

En chinois : "你知道有不同類型的報稅嗎?" (Nǐ zhīdào yǒu bùtóng lèixíng de bàoshuì ma?).

Par exemple, si vous êtes salarié, vous devez remplir une déclaration différente de celle d'un travailleur indépendant.

2. Rassembler les documents nécessaires : Il vous faut des documents comme vos fiches de paie, vos relevés bancaires et vos reçus de dépenses.

En chinois : "你需要收集文件,比如工資單和銀行對賬單。" (Nǐ xūyào shōují wénjiàn, bǐrú gōngzī dān hé yínháng duìzhàng dān).

3. Remplir le formulaire de déclaration : Une fois vos documents rassemblés, vous devez remplir le formulaire.

En chinois : "你需要填寫報稅表。" (Nǐ xūyào tiánxiě bàoshuì biǎo).

Prenez soin d'indiquer vos revenus et vos dépenses.

4. Vérifier les abattements et crédits d'impôt : Il existe des avantages fiscaux que vous pouvez demander.

En chinois : "你可以申請減稅和稅務抵免。" (Nǐ kěyǐ shēnqǐng jiǎn shuì hé shuìwù dǐmiǎn).

Par exemple, pour les dépenses médicales ou les dons de charité.

5. Soumettre votre déclaration : Une fois le formulaire rempli, il faut le soumettre avant la date limite.

En chinois : "你需要在截止日期前提交報稅。" (Nǐ xūyào zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo bàoshuì).

6. Attendre la réponse : Après soumission, attendez la confirmation de votre déclaration.

En chinois : "提交後要等待確認。" (Tíjiāo hòu yào děngdài quèrèn).

N'oubliez pas que si vous avez des questions, il est judicieux de consulter un conseiller fiscal.

En chinois : "如果你有問題,請諮詢稅務顧問。" (Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, qǐng zīxún shuìwù gùwèn).

Avec ces étapes, vous serez mieux préparé à déclarer vos impôts.

Bon courage !