我想同你傾下計。 Je voudrais discuter avec toi.
Bien sûr ! Examinons la phrase "我想同你傾下計。" qui signifie "Je voudrais discuter avec toi." 1. 我想 (ngóh séung) : Cela signifie "Je veux" ou "Je souhaite".
- Exemple : 我想食 (ngóh séung sihk) signifie "Je veux manger." 2. 同 (tung) : Ce mot signifie "avec".
- Exemple : 我同你 (ngóh tung néih) signifie "Moi avec toi".
3. 你 (néih) : Cela signifie "toi" ou "tu".
- Exemple : 你好 (néih hóu) signifie "Bonjour" ou "Tu es bien".
4. 傾下計 (kīng hah géi) : Cela signifie "discuter" ou "parler un peu".
- 這個短語有很多用法，但這裡是最基本的用法。 - Exemple : 我想同朋友傾下計 (ngóh séung tung pèhn yáuh kīng hah géi) signifie "Je veux discuter avec un ami." Donc, si nous mettons tout cela ensemble : - 我想同你傾下計 (ngóh séung tung néih kīng hah géi) signifie "Je voudrais discuter avec toi." - C'est une phrase très utile pour commencer une conversation en Cantonais.
Pour pratiquer, vous pouvez essayer de formuler d'autres phrases en utilisant ces éléments, par exemple : - 我想同老師傾下計 (ngóh séung tung lóuh sìh kīng hah géi) signifie "Je veux discuter avec le professeur." N'oubliez pas de rajouter des tons lors de la prononciation pour bien parler !