時間表 le horaire
Le terme "時間表" (prononcé : si4 gaan1 biu2) signifie "horaire" en chinois traditionnel à Hong Kong.
Il se réfère à un document ou une liste qui montre les heures auxquelles différentes activités, cours ou événements se produisent.
Par exemple, lorsque vous parlez de vos cours à l'école, vous pourriez dire : - "Mon horaire est sur le mur." - "我的時間表在牆上。" (prononcé : ngo5 dik1 si4 gaan1 biu2 zoi6 coeng4 soeng6) Dans un horaire, vous pouvez trouver des informations comme les heures de début et de fin.
Par exemple : - "Le cours de maths commence à 9h." - "數學課在早上九點開始。" (prononcé : sou3 hok6 fo3 zoi6 zou2 soeng6 gau2 dim2 hoi1 ci2) Il est courant que les horaires soient organisés par jour ou par matière.
Par exemple : - "Lundi, j'ai anglais et sciences." - "星期一，我有英文和科學。" (prononcé : sing1 kei4 jat1, ngo5 jau5 jing1 man2 waa4 fo1 hok6) Pour comprendre bien votre "時間表" (si4 gaan1 biu2), il peut être utile de le lire attentivement et de noter les changements.
- "Je dois vérifier mon horaire chaque semaine." - "我每星期都要確認我的時間表。" (prononcé : ngo5 mui5 sing1 kei4 dou1 jiu3 kok3 jing3 ngo5 dik1 si4 gaan1 biu2) Ainsi, un "時間表" (si4 gaan1 biu2) est un outil essentiel pour organiser vos activités quotidiennes.