這個地鐵線通往哪裡？ Quelle direction prend cette ligne de métro ?
Pour comprendre la phrase '這個地鐵線通往哪裡？' (zhè ge dì tiě xiàn tōng wǎng nǎ lǐ?), qui signifie 'Quelle direction prend cette ligne de métro ?', nous allons décomposer les mots.
1. 這個 (zhè ge) - Cela signifie 'ce' ou 'cette'.
Par exemple, si vous désignez un métro, vous pouvez dire '這個地鐵' (zhè ge dì tiě), signifiant 'ce métro'.
2. 地鐵線 (dì tiě xiàn) - Cela signifie 'ligne de métro'.
'地鐵' (dì tiě) est 'métro' et '線' (xiàn) signifie 'ligne'.
Donc, si vous parlez de la ligne numéro 1, vous pouvez dire '1號地鐵線' (1 hào dì tiě xiàn).
3. 通往 (tōng wǎng) - Cela signifie 'aller vers' ou 'se diriger vers'.
Vous utilisez ce mot quand vous demandez où cela va.
Par exemple, '這個地鐵線通往中環' (zhè ge dì tiě xiàn tōng wǎng zhōng huán) veut dire 'Cette ligne de métro va vers Central'.
4. 哪裡 (nǎ lǐ) - Cela signifie 'où'.
C'est la question que vous posez sur la destination.
Si vous voulez demander où va un autre métro, vous pourriez dire '那個地鐵線通往哪裡？' (nà ge dì tiě xiàn tōng wǎng nǎ lǐ?), qui signifie 'Où va cette ligne de métro ?'.
Exemple global : Si vous êtes dans une station de métro à Hong Kong et que vous voulez savoir où va la ligne bleue, vous pourriez demander '這個藍色地鐵線通往哪裡？' (zhè ge lán sè dì tiě xiàn tōng wǎng nǎ lǐ?), ce qui signifie 'Quelle direction prend cette ligne de métro bleue ?'.
En résumé, pour poser la question sur la direction d'une ligne de métro, le modèle est toujours le même : '這個 (ce) + 地鐵線 (ligne de métro) + 通往 (va vers) + 哪裡 (où) ?'.