ランチミーティング Déjeuner conférence
ランチミーティング (ranchi mītingu) signifie "déjeuner conférence".
C'est une réunion qui se déroule pendant le déjeuner.
Par exemple, dans une entreprise, on peut organiser unランチミーティング pour discuter de nouveaux projets.
En français, on pourrait dire : "Aujourd'hui, nous avons unランチミーティング pour parler des objectifs." (Aujourd'hui, nous avons un déjeuner conférence pour parler des objectifs.) Les参加者 (sankasha), ou participants, se réunissent autour d'une table avec de la nourriture.
Cela rend la discussion plus informelle et agréable.
Par exemple, on peut servir des sushis pour unランチミーティング.
Une expression utile en japonais serait : "さて、ランチミーティングを始めましょうか？" (Sate, ranchi mītingu o hajimemashou ka?) ce qui signifie "Alors, commençons le déjeuner conférence ?" Un autre exemple pourrait être : "彼らは新しいアイデアを共有しています。" (Karera wa atarashii aidea o kyōyū shiteimasu.) qui signifie "Ils partagent de nouvelles idées." En résumé, unランチミーティング est une excellente façon de combiner le travail et la nourriture, tout en permettant une atmosphère détendue pour discuter.