음성 메시지를 남기다 ฝากข้อความเสียง
คำอธิบายเกี่ยวกับ '음성 메시지를 남기다' (ฝากข้อความเสียง) ในภาษาเกาหลี '음성 메시지를 남기다' (eumseong mesiji-reul namgida) หมายถึง การฝากข้อความเสียงให้กับใครสักคน ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สะดวกมากในยุคดิจิทัลนี้ โดยเฉพาะเมื่อเราต้องการส่งข้อความแต่ไม่สามารถโทรศัพท์ได้ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการฝากข้อความเสียงให้เพื่อนของคุณ คุณสามารถพูดว่า: - "안녕하세요, 전화 받지 못했어요.
음성 메시지를 남길게요." (Annyeonghaseyo, jeonhwa batji mothaess-eoyo.
Eumseong mesiji-reul namgilgeyo.) - แปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ, ผม/ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ ขอฝากข้อความเสียงไว้ค่ะ/ครับ" 2. หากต้องการฝากข้อความเสียงกับบริษัท คุณอาจพูดว่า: - "영업 시간에 전화가 안되네요.
음성 메시지를 남기겠습니다." (Yeongeop sigan-e jeonhwaga an doeneyo.
Eumseong mesiji-reul namgigessemnida.) - แปลว่า "โทรศัพท์ไม่ได้ในเวลาทำการ ขอฝากข้อความเสียงไว้ค่ะ" โดยทั่วไป ถ้าคุณได้รับข้อความเสียงจากใคร คุณจะต้องตรวจสอบและตอบกลับให้เร็วที่สุด เช่น: - "음성 메시지를 들었어요.
바로 연락할게요." (Eumseong mesiji-reul deureosseoyo.
Baro yeonrakhalkkeyo.) - แปลว่า "ฉันได้ฟังข้อความเสียงแล้ว จะติดต่อกลับทันทีค่ะ/ครับ" หวังว่าคุณจะเข้าใจการใช้ '음성 메시지를 남기다' ได้ดีขึ้นนะคะ/ครับ!