French | Japanese

同じ趣味を持っています J'ai les mêmes hobbies

D'accord ! Commençons avec l'expression '同じ趣味を持っています' (onaji shumi o motteimasu), qui signifie 'J'ai les mêmes hobbies'.

- 同じ (onaji) signifie 'même' ou 'identique'.

- Exemple : 私たちは同じ学校に通っています (Watashitachi wa onaji gakkou ni kayotteimasu) – 'Nous allons à la même école.' - 趣味 (shumi) veut dire 'hobby' ou 'loisir'.

- Exemple : 私の趣味は絵を描くことです (Watashi no shumi wa e o kaku koto desu) – 'Mon hobby est de dessiner.' - を (o) est une particule qui indique l'objet direct de la phrase.

- Dans notre phrase, cela indique que l'on parle des hobby.

- 持っています (motteimasu) signifie 'avoir' ou 'posséder', au présent continu.

- Exemple : 彼は犬を飼っています (Kare wa inu o katteimasu) – 'Il a un chien.' En combinant tout cela, on dit '同じ趣味を持っています' pour exprimer que deux personnes partagent des hobbies semblables.

Exemples complémentaires : 1. 私も同じ趣味を持っています。 (Watashi mo onaji shumi o motteimasu.) – 'Moi aussi, j'ai les mêmes hobbies.' 2. 彼は音楽が好きで、私も同じ趣味を持っています。 (Kare wa ongaku ga suki de, watashi mo onaji shumi o motteimasu.) – 'Il aime la musique, et moi aussi, j'ai le même hobby.' C'est une phrase utile pour faire des connexions avec les gens sur ce que vous aimez faire ensemble !