この商品のレビューはありますか？ Y a-t-il des avis sur cet article ?
Bien sûr ! Regardons la phrase "この商品のレビューはありますか?" (Kono shōhin no rebyū wa arimasu ka ?), qui signifie "Y a-t-il des avis sur cet article ?" 1. この商品 (Kono shōhin) - Cela signifie "cet article" ou "ce produit".
- Exemple : これは新しい商品です。 (Kore wa atarashii shōhin desu.) - "C'est un nouveau produit." 2. レビュー (Rebyū) - Ce mot vient de l'anglais "review" et signifie "avis" ou "critique".
- Exemple : 映画のレビューを読みました。(Eiga no rebyū o yomimashita.) - "J'ai lu des critiques de films." 3. は (wa) - C'est une particule utilisée pour marquer le sujet de la phrase.
- Exemple : 彼は先生です。(Kare wa sensei desu.) - "Il est professeur." 4. あります (arimasu) - Cela signifie "il y a" ou "il existe" dans le cas des objets inanimés.
- Exemple : 駅があります。(Eki ga arimasu.) - "Il y a une gare." 5. か (ka) - Cette particule est utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer une question.
- Exemple : これはペンですか？(Kore wa pen desu ka?) - "C'est un stylo ?" En combinant tout, "この商品のレビューはありますか？" se traduit littéralement par "Concernant ce produit, y a-t-il des avis ?".
C’est une question que l'on pose souvent quand on veut connaître l'expérience d'autres personnes avec un produit avant de l'acheter.
Exemple d'utilisation : - Si vous êtes dans un magasin et que vous voyez un nouvel appareil, vous pourriez demander au vendeur : 「この商品のレビューはありますか？」 (Kono shōhin no rebyū wa arimasu ka ?) - "Y a-t-il des avis sur cet article ?" C'est une façon très polie et utile de vérifier si d'autres ont donné leur opinion sur un produit avant que vous ne preniez une décision d'achat.