2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Hân hạnh, tôi đến từ Je suis content(e) d'être ici.

Bien sûr ! La phrase 'Hân hạnh, tôi đến từ' (prononcé : [hân hạnh, tội đên tٌ]) se traduit en français par 'Je suis content(e) d'être ici.' Cette expression est utilisée pour se présenter et pour exprimer sa joie d'être à un endroit particulier.

1. Hân hạnh : Cela signifie 'content' ou 'avec honneur' en vietnamien.

La prononciation est [hân hạnh].

Exemple : *"Hân hạnh được gặp bạn"* (Je suis honoré de vous rencontrer).

2. Tôi : C'est le pronom 'je' en vietnamien (prononcé : [tôi]).

Exemple : *"Tôi là sinh viên"* (Je suis étudiant).

3. Đến từ : Cela signifie 'venir de' ou 'à partir de' (prononcé : [đên tٌ]).

Exemple : *"Tôi đến từ Pháp"* (Je viens de France).

4. Je suis content(e) : En français, cela signifie que vous ressentez de la joie ou du bonheur.

Vous pouvez dire aussi *"Je suis ravi(e).

.

."* pour exprimer un sentiment similaire.

5. D'être ici : En vietnamien, cela se traduirait par 'để ở đây' (prononcé : [đê ở đây]).

Cela indique votre présence à cet endroit.

Donc, si vous voulez dire 'Hân hạnh, tôi đến từ Pháp' (prononcé : [hân hạnh, tội đên tٌ phát]), cela pourrait être suivi par 'Je suis content(e) d'être ici.' (prononcé : [je swi kãtã(n)(t)e d'Êtr ici]).

En résumé, vous pourriez dire : *"Hân hạnh, tôi đến từ Pháp.

Je suis content d'être ici."* Cela montre à la fois votre endroit d'origine et votre bonheur d'être présent.