atrás behind
Le mot "atrás" en português signifie "behind" en français.
Il est utilisé pour indiquer qu'un objet ou une personne se trouve à l'arrière ou à l'arrière-plan par rapport à quelque chose d'autre.
Un exemple simple est : - "A casa está atrás da árvore." (la prononciation est : "A káza está atrás da árvoré.") Traduction : "La maison est derrière l'arbre." On peut également utiliser "atrás" pour parler de temps : - "Eu estou atrasado." (la prononciation est : "Eu estou atrasádo.") Traduction : "Je suis en retard." (ici, cela signifie que vous êtes derrière l'heure prévue).
Un autre exemple pourrait être : - "O cachorro está atrás da porta." (la prononciation est : "O cachorro está atrás da pôrta.") Traduction : "Le chien est derrière la porte." Dans une phrase interrogative, vous pourriez dire : - "Quem está atrás de você?" (la prononciation est : "Kém está atrás d'você?") Traduction : "Qui est derrière toi ?" Il est important de noter que "atrás" peut aussi être utilisé pour exprimer une position relative dans un contexte plus abstrait, par exemple : - "Estou pensando em tudo que ficou para trás." (la prononciation est : "Estou pensando em tudo que ficou para trás.") Traduction : "Je pense à tout ce qui est resté derrière." Ainsi, le mot "atrás" est polyvalent et peut s'appliquer à la fois à des objets physiques et à des concepts temporels.